posté
Hier soir, sur TF1, Jean-Pierre Foucault animait son "Qui veut gagner des millions" en faveur de la lutte contre le sida (avec des personnalités comme candidats), et la dernière équipe, formée de Laurent Baffie et Richard Virenque, se voit imposer la question suivante : "Comment écrit-on croche-pied au pluriel?" Les deux candidats hésitent, et Baffie décide de téléphoner... à Maître Capelo, ni plus ni moins!!! Le coup de fil est donc donné, on réentend la voix du Maître (un peu vieillie) pour la première fois depuis des années, et Maître Capelo répond, sûr de lui, que croche-pied est invariable (des croche-pied). Le tandem Virenque-Baffie lui fait évidemment confiance, valide la réponse conseillée par le Maître, et... hélas, cette réponse était fausse : on écrit "des croche-pieds", le mot n'est pas invariable au pluriel. L'erreur est humaine, et l'incollable Jacques Capelovici a donc prouvé qu'il était humain. Comble de l'humiliation, Richard Virenque, l'auteur de la formule "Je ne m'ai pas dopé", avait eu, à l'insu de son plein gré, l'intuition de la bonne orthographe. Mais il s'était rangé à l'avis de Maître Capelo, et on le comprend!
Du reste, cette erreur est bien excusable, et malgré cela, ça nous a fait plaisir de réentendre la voix de cet érudit, prof d'anglais et d'allemand, qui a fait les beaux jours du Francophonissime et des jeux de 20 heures.
posté
"croche-pied" s'écrit sans "s" uniquement (c'est le bon adverbe)lorsqu'il s'agit d'un unijambiste. Virenque le pressentait pluriel parce qu'il sait bien qu'il a deux pédales sur son vélo (et je ne parle pas d'un tandem).
posté
Dommage, j'ai loupé ça...j'ai zappé avant l'erreur fatale...Par contre, j'ai trouvé JPF rigolo en appelant le Papa de Stephan Berg à 21h30...On le saura, chez les Berg, faut pas appeler après 21h, cela ne se fait pas !
-------------------- Blonde ? Ouai et alors ! Messages : 775 | Enregistré : mar 2003
| IP: enregistrée |
posté
tient en parlant des heures pour téléphoner... il parait que téléphoner aux gens à l'heure des infos télévisées est impolie! je ne le savais point...
-------------------- un zabar sur l'ile, ouais et alors? Messages : 2971 | Enregistré : jui 2002
| IP: enregistrée |