posté
La Belgique a regardé l'île aux enfants par l'intermédiaire de TF1 (et de France 3, au début), mais l'IAE n'a jamais été diffusée sur les chaînes belges. La Suisse est peut-être dans le même cas.
[ 15. octobre 2006, 10:36: Message édité par : Le chapelier fou ]
posté
Interessante cette enquete d'investigation! Je pense que les casimirus du monde entier vont se manifester et nous raconter leurs souvenirs respectifs
-------------------- un zabar sur l'ile, ouais et alors? Messages : 2971 | Enregistré : jui 2002
| IP: enregistrée |
posté
Moi j'me souviens d'une super vieille emission sur canal J.
Ils avait parler d'un truc qui été genre comme Casimir. J'crois que ça venait de chez les anglais. En gros le perso c'était un Casimir tout violet avec des tache comme le notre si j'me souviens bien.
-------------------- Cytrouille de l'Ile, évadée d'Arkham Soeur imaginaire de Casimir et groupie de François
posté
Euh, la je crois que tu confonds avec Emile Campagne. C'etait quand il avait mis son nouvel uniforme des postes pour la grande fête de l'ile. Gourmand comme il est, il avait mangé du gloubi boulga par inadvertance. Quelques secondes après, Il était devenu violet. Il avait ensuite tout recraché, ça avait fait des grosses taches sur son bel uniforme. Le meilleur moment de la fête... Quest-ce qu'on s'est bien amusés. Messages : 720 | Enregistré : avr 2008
| IP: enregistrée |
posté
Je viens d'écrire et de mettre en ligne à l'instant un article sur la version sud-africaine de l'Ile aux Enfants sur mon blog, pour lire le sujet, voir des images et écouter le générique en afrikaans, c'est par ici :
posté
Petite précision : apparemment LMGB a fait paraitre les images présentes dans mon artcle dans ses derniers livres mais je n'ai pas eu l'occasion de les feuilleter.
Je confirme que j'ai trouvé ces photos par hasard sur un site internet hier aprem. On en a discuté lui et moi ce soir pour éclaircir les choses. Je ne veux bien entendu pas lui voler la vedette et je respecte son travail.
posté
merci Odile pour ce dossier, toujours très bien fait comme d'habitube. Casimir en Afrique du Sud, on en avait deja parlé, parce que je me souviens de cette version du générique. Etonnante quand même cette histoire, surtout vu le contexte politique assez démentiel de l'époque, avec l'apartheid et toutes ces conneries. Dans ces conditions, les enfants de ce pays devaient avoir encore plus besoin de rêver, face à la folie du monde des adultes. Les fringues sont assez horribles (la chemise à carreaux de "François"...) mais je trouve les décors pas mal, surtout les plantes très "exotiques" en arriere plan. J'ai cherché un peu sur le net et j'ai trouvé les meme photos que toi, mais impossible de trouver des extraits video de l'émission sur youtube ou ailleurs, dommage ! J'aurais aussi aimé voir à quoi ressemble Reinaart (alias Leonard), si il est identique à celui qu'on connait ou s'il est différent ! Il y a un truc marrant , c'est que les acteurs doivent être des géants, vu que Casimir fait 1m90 et qu'ils ont l'air de la même taille sur cette photo : (Ou alors, il doit être assis, je ne sais pas trop !)
posté
Ben alors ? Personne ne sait si l'Ile aux enfants a été refaite dans d'autres pays comme en Afrique du sud ?
Messages : 927 | Enregistré : avr 2010
| IP: enregistrée |
posté
Faudrait que je ressorte mes bouquins, je me demande s'il n'y a pas eu des épisodes en Afrique du Nord où il s'appelait Merzouk...
Sympa le générique en Afrikaans, bizarrement cette langue m'évoque l'Allemand et le Néerlandais (alors que bon, c'est pas la porte à côté quand même...)
-------------------- Ministre des Micros qui Marchent, de la Communication, et des Pommes de terre ! Messages : 947 | Enregistré : oct 2010
| IP: enregistrée |
posté
Ah oui Merzouk, on en avait parlé y'a pas longtemps. C'est Astro je crois qui nous avait dit que Casimir s'appelle comme ça la-bas. Mais il me semble que c'était juste du doublage, il n'y a pas d'épisodes qui ont été tourné spécialement. Tiens, ça me fait penser que quand j'ai entendu aux infos le nom du nouveau président Tunisien, il y a quelques mois, j'avais fait le rapprochement avec notre star, je vous laisse deviner pourquoi !
![[Sourire]](smile.gif)
![[Dork]](graemlins/dork.gif)
![[Ahh!]](eek.gif)
![[Large Sourire]](biggrin.gif)
